الجمعة20102017

Back أخبار منوعة أخبار منوعة ثقافة وفن "حياة شخص عادي" يحذر من أطماع البعض لتدمير العالم

"حياة شخص عادي" يحذر من أطماع البعض لتدمير العالم

Share

"حياة شخص عادي" رواية للكاتب التشيكي كارل تشابك، كتبها بين عامي 1932 و1934، وترجمها إلى العربية عصام الدين رمضان، وفيها يستدل على قدرات الكاتب على التحليل الفلسفي ورؤيته إلى أعماق الإنسان، بالإضافة إلى المستوى الأدبي الراقي الذي يقدمه.

في هذا الكتاب يقدم تشابك وصفاً لحياة الناس العادية في فترة زمنية محددة، وهي تلك التي عاشها (1890 – 1938).. وكأننا مع عامل منجم ينقب في دهاليز الأنفاق، ليستخرج لنا كل ما يبرق ويلمع من مشاعر إنسانية داخلية.

وربما عبر الكاتب التشيكي عن روايته في ما جاء فيها صفحة 212، بقوله: "في الحقيقة كنت أقصد كتابة دفاع عن حياة عادية مررت بها مقلّداً بذلك العظماء وغير العاديين من الناس حين يكتبون مذكراتهم، والتي تمثل اللاعادية والأحداث الرائعة في قدرهم".

يضيف: "يمكنني القول إنهم يزينون مذكراتهم وتاريخ حياتهم بما أحبّوه ليجعلوا منها قطعة واحدة متناسقة وممكنة".

رواية "حياة شخص عادي" الصادرة عن دار نلسن، بتمويل من وزارة الثفاقة التشكية، تعرّفنا إلى كاتب وصحافي وشاعر وأديب، كان معادٍ للحرب وويلاتها، وهو في هذا المجال له قصة تحت عنوان "كرا كاتيت"، تحمل رؤية مستقبلية لمآسي الحروب وجشع مسببي الحروب، حيث يتحدث عن اختراع مادة كيميائية تدمر كل شيء على نطاق واسع، مشيراً في هذا القصة الهامة إلى تطلع بعض الأشخاص إلى حكم العالم عن طريق الأسلحة المدمرة، بحيث يبدو ما طرحه تشابك في هذه القصة، من الموضوعات المثيرة في عصرنا.

كلمة أخيرة هنا قد تكون ضرورية، وهو توجيه تحية إلى الشاعرة والزميلة حكمت حسن التي عرّفتنا إلى المترجم وعلى الرواية، وبالتالي على كاتب تشيكي لم نعرفه كثيراً في عالمنا العربي، مع أنه رغم عمره القصير يُعتبر أحد أهم الكتاب التشيك، وترجمت أعماله إلى العديد من اللغات العالمية.

أحمد

أخبار منوعة

  • ثقافة وفن
  • عالم النساء
  • صحة وتغذية
  • بيروتيات
  • إسلاميات

عربي ودولي

  • فلسطين
  • عربي
  • دولي

ملفات خاصة

  • رأي
  • إقتصاد
  • تحقيق
  • مقالات مختارة

لبنانيات

  • صفحة الغلاف
  • حدث الاسبوع
  • جعبة الأسبوع
  • محليات
  • موضوع الغلاف
  • مقابلة
  • همسات